salaam dosto,

"Mo'atamid" Ashbeela kaa baadshaah aur 'Arabii shaa'ir thaa. Hispaania ke ek HukmaraaN ne usko shikast de kar qaid meN daal diyaa thaa. "Mo'atamid kii nazmeN angrezii meN tarjumah ho kar "Wisdom if the East" meN shaa'ye ho chukii hai.

Hashmat

1.
ik foGhaan-e-be_sharar seene meN baaqii rah gaii
soz bhii ruKhsat huaa, jaatii rahii taaseer bhii

2.
mard-e-Hur zindaaN meN hai be neza_o_shamshiir aaj
maiN pashemaaN huuN, pashemaaN hai mirii tadbiibhii

3.
Khud ba Khud zanjeer kii jaanib jhukaa jaataa hai dil
thii usii faulaad se shaayad mirii shamshiir bhii

4.
jo mirii taiGh-e-do_dam thii ab mirii zanjeer hai
shoKh o be_parvaa hai kitnaa Khaaliq-e-taqdiir bhii

Hashmat bhai, aadaab

nehaayat mamnoon hoN ! achche paishkash hai !

Zia Baloch