:: kabhi ik chiraaGh jalaa diyaa, kabhi ik chiraaGh bujhaa d
Posted: Sun Sep 02, 2007 9:15 pm
Yaaran-e-anjuman, aadaab !
23 August ki baarishoN ke baa'd Internet ka nizaam bhi darham barham hogayaa thaa
jis ki binaa par Haazir na hosakaa !aur yeh zehmat to ab har rehmat ke saath mayassar aatii hai. Allah hii Khair kare. aaj jab Net baHaal hovaa to socha kyooN na Urdu Anjuman ke maahana KhoobSoorat miSra'-e-taraH par ik Ghazal keh kar aap ki Khidmat meiN paish karooN aur aap ki rah-numaa'ii se mustafeez ho jaao'N ! so Ghazal paish-e-Khidmat hai ummeed hai k merii na-Khwaastah Ghair Haazirii ko nazar-andaaz kar k apnii qeemati raaye se navaazeN ge ! shukriya
:: Urdu Version ::
:: Roman Version ::
1.
tujhe maiN ne soNpe the jaan-o-dil !, mujhe kaise tuu ne bhulaa diyaa ?
yehi a'aashiqii ka Silaa hai kyaa? k banaa ke Khaak uRaa diyaa?
2.
rag-e-jaaN meiN thaa jo lahoo ravaaN, tire dar pe aaj bahaa diyaa
zahe jazba-e-dil-e-naa-tavaaN k Hisaab-e-i'shq chukaa diyaa !
3.
na voh aarzoo ki hai chaaNdnii, na voh justjoo ki hai raushnii
miri dhaRkanoN ka suraaGh thaa, jo chiraaGh tuu ne bujhaa diyaa !
4.
maiN to aaj tak na samajh sakaa, jo mizaaj hai tire Husn kaa
kabhi saaz ban ke sulaa diyaa, kabhi soz ban ke jagaa diyaa !
5.
na Khushii hai kuchh na malaal hai, miri zindagii ka yeh Haal hai
voh jo aagahii ki mtaaa' thii, use be-Khudii meiN luTaa diyaa !
6.
gahe raushnii gahe tergii, hai yehi tabee'at-e-zindagii
" kabhi ik chiraaGh jalaa diyaa, kabhi ik chiraaGh bujhaa diyaa !
7.
zara yeh bataa mujhe dil-rubaa ! yeh sitam hai yaa k karam tiraa?
kabhi apne paas biThaa liyaa, kabhi Ghair keh ke uThaa diyaa !
8.
mire dosto ! miri haar kaa, baRa dard-naak hai maajaraa
maiN k maut se tha dil-aazmaa, mujhe zindagii ne miTaa diyaa !
9.
tujhe kyaa bataao'N maiN ham-navaa, k Khamosh kyooN hai :Zia: tiraa
voh jo dam-ba-dam tha Ghazal-saraa, use kab ka tuu ne gaNvaa diyaa !
................................................
Zia Baloch
23 August ki baarishoN ke baa'd Internet ka nizaam bhi darham barham hogayaa thaa
jis ki binaa par Haazir na hosakaa !aur yeh zehmat to ab har rehmat ke saath mayassar aatii hai. Allah hii Khair kare. aaj jab Net baHaal hovaa to socha kyooN na Urdu Anjuman ke maahana KhoobSoorat miSra'-e-taraH par ik Ghazal keh kar aap ki Khidmat meiN paish karooN aur aap ki rah-numaa'ii se mustafeez ho jaao'N ! so Ghazal paish-e-Khidmat hai ummeed hai k merii na-Khwaastah Ghair Haazirii ko nazar-andaaz kar k apnii qeemati raaye se navaazeN ge ! shukriya
:: Urdu Version ::
:: Roman Version ::
1.
tujhe maiN ne soNpe the jaan-o-dil !, mujhe kaise tuu ne bhulaa diyaa ?
yehi a'aashiqii ka Silaa hai kyaa? k banaa ke Khaak uRaa diyaa?
2.
rag-e-jaaN meiN thaa jo lahoo ravaaN, tire dar pe aaj bahaa diyaa
zahe jazba-e-dil-e-naa-tavaaN k Hisaab-e-i'shq chukaa diyaa !
3.
na voh aarzoo ki hai chaaNdnii, na voh justjoo ki hai raushnii
miri dhaRkanoN ka suraaGh thaa, jo chiraaGh tuu ne bujhaa diyaa !
4.
maiN to aaj tak na samajh sakaa, jo mizaaj hai tire Husn kaa
kabhi saaz ban ke sulaa diyaa, kabhi soz ban ke jagaa diyaa !
5.
na Khushii hai kuchh na malaal hai, miri zindagii ka yeh Haal hai
voh jo aagahii ki mtaaa' thii, use be-Khudii meiN luTaa diyaa !
6.
gahe raushnii gahe tergii, hai yehi tabee'at-e-zindagii
" kabhi ik chiraaGh jalaa diyaa, kabhi ik chiraaGh bujhaa diyaa !
7.
zara yeh bataa mujhe dil-rubaa ! yeh sitam hai yaa k karam tiraa?
kabhi apne paas biThaa liyaa, kabhi Ghair keh ke uThaa diyaa !
8.
mire dosto ! miri haar kaa, baRa dard-naak hai maajaraa
maiN k maut se tha dil-aazmaa, mujhe zindagii ne miTaa diyaa !
9.
tujhe kyaa bataao'N maiN ham-navaa, k Khamosh kyooN hai :Zia: tiraa
voh jo dam-ba-dam tha Ghazal-saraa, use kab ka tuu ne gaNvaa diyaa !
................................................
Zia Baloch