ek naz^m: MAAYOOSEE!
Posted: Thu Mar 24, 2005 6:46 am
yaaraan-e-meHfil : adaab-o-tasleemaat!
aap ko yaad ho gaa keh kuch` a'rSah qabl maiN ne ek Ghazal-e-musalsal ("woh jo naz^reN jh`ukaaYe baiTh`e haiN") yahaaN aur doosree chaupaaloN meN pesh kee th`ee. yeh Ghazal ek suhaanee SubH ek mall meN "chehl-qadmee" ke dauraan huyee th`ee! kal SubH maiN ph`ir usee maal meN gh`oomne chalaa gayaa aur gh`oomte gh`oomte apne hee Khayaalaat kee bh`ool-bh`ulayyoN meN gum ho gayaa. hosh aayaa to ek naz^m ho chukee th`ee jo yahaaN pesh kar rahaa hooN. ummeed hai keh aap apnee raaYe se mujh` ko sarfaraaz farmaaYeN ge! shukriyah!
mujh` ko i'lm naheeN hai keh aisee taKhleeqaat mall kee sair ke dauraan hee kyoN :sarzad: hotee haiN! shaayad koyee maahir-e-nafsiyaat bataa sake. kaheeN aisaa to naheeN hai keh mall meN chaaroN t^araf chaltee ph`irtee :GhazaloN: kaa hujoom in taKhleeqaat ko shaai'r ke dil-o-Zehn meN angez kartaa hai? ba-har-Haal is meN to koyee shak naheeN keh agar :chehl-qadmee: aur shaai'ree kaa aisaa hee saath` rahaa to jald hee mujh` ko manz^oomaat ke ek aur majmooe'h kee fikr karnee ho gee!
Sarwar A. Raz "Sarwar"
=========================
MAAYOOSEE!
Dar rahaa hooN keh mulaaqaat nah ho jaaYe kaheeN!
aaNkh`oN aaNkh`oN meN koyee baat nah ho jaaYe kaheeN!
nauHah-KhwaaN shorish-e-jaZbaat nah ho jaaYe kaheeN
munkashif tujh` pah miree Zaat nah ho jaaYe kaheeN
aur bayaaN Soorat-e-Haalaat nah ho jaaYe kaheeN!
woh tiree neem-nigaahee, woh tab-o-taab-e-jamaal
tere abroo kaa takabbur, tiree qaamat kaa jalaal
th`ar-th`araate huYe lab, tere woh ruKhsaar, woh Khaal
i'shq-e-Khushkaam kee sargoshee kaa rangeen woh jaal
saaz-e-dil par woh dh`aRakte huYe sur aur woh taal
mauj-e-naGhmah ho koyee yaa kisee shaai'r kaa Khayaal!
saaNs ukh`Ree huyee gh`aRyoN kee, woh lamHe beHaal
garmee-e-joshish-e-jaZbaat sar-e-shaam-e-wiSaal
dil woh deewaanah! keh begaanah-e-afkaar-o-malaal
nah Gham-o-ranj-o-taraddud, nah koyee Khauf-e-ma,aal!
mujh` ko sab yaad hai, teraa woh judaa ho jaanaa
apne Haalat peh bandoN kaa Khudaa ho jaanaa!
woh mah-o-saal, woh din raat kahaaN se laa,ooN?
saath` guZre huYe lamHaat kahaaN se laa,ooN?
too naheeN hai nah sahee, yeh dil-e-barbaad to hai!
luT gayaa saaraa jahaaN, ek tiree yaad to hai!
mujh` ko ma'loom hai, ab tujh` ko naheeN paa,ooN gaa
maiN kaheeN door, bohat door chalaa jaa,ooN gaa!
aap ko yaad ho gaa keh kuch` a'rSah qabl maiN ne ek Ghazal-e-musalsal ("woh jo naz^reN jh`ukaaYe baiTh`e haiN") yahaaN aur doosree chaupaaloN meN pesh kee th`ee. yeh Ghazal ek suhaanee SubH ek mall meN "chehl-qadmee" ke dauraan huyee th`ee! kal SubH maiN ph`ir usee maal meN gh`oomne chalaa gayaa aur gh`oomte gh`oomte apne hee Khayaalaat kee bh`ool-bh`ulayyoN meN gum ho gayaa. hosh aayaa to ek naz^m ho chukee th`ee jo yahaaN pesh kar rahaa hooN. ummeed hai keh aap apnee raaYe se mujh` ko sarfaraaz farmaaYeN ge! shukriyah!
mujh` ko i'lm naheeN hai keh aisee taKhleeqaat mall kee sair ke dauraan hee kyoN :sarzad: hotee haiN! shaayad koyee maahir-e-nafsiyaat bataa sake. kaheeN aisaa to naheeN hai keh mall meN chaaroN t^araf chaltee ph`irtee :GhazaloN: kaa hujoom in taKhleeqaat ko shaai'r ke dil-o-Zehn meN angez kartaa hai? ba-har-Haal is meN to koyee shak naheeN keh agar :chehl-qadmee: aur shaai'ree kaa aisaa hee saath` rahaa to jald hee mujh` ko manz^oomaat ke ek aur majmooe'h kee fikr karnee ho gee!
Sarwar A. Raz "Sarwar"
=========================
MAAYOOSEE!
Dar rahaa hooN keh mulaaqaat nah ho jaaYe kaheeN!
aaNkh`oN aaNkh`oN meN koyee baat nah ho jaaYe kaheeN!
nauHah-KhwaaN shorish-e-jaZbaat nah ho jaaYe kaheeN
munkashif tujh` pah miree Zaat nah ho jaaYe kaheeN
aur bayaaN Soorat-e-Haalaat nah ho jaaYe kaheeN!
woh tiree neem-nigaahee, woh tab-o-taab-e-jamaal
tere abroo kaa takabbur, tiree qaamat kaa jalaal
th`ar-th`araate huYe lab, tere woh ruKhsaar, woh Khaal
i'shq-e-Khushkaam kee sargoshee kaa rangeen woh jaal
saaz-e-dil par woh dh`aRakte huYe sur aur woh taal
mauj-e-naGhmah ho koyee yaa kisee shaai'r kaa Khayaal!
saaNs ukh`Ree huyee gh`aRyoN kee, woh lamHe beHaal
garmee-e-joshish-e-jaZbaat sar-e-shaam-e-wiSaal
dil woh deewaanah! keh begaanah-e-afkaar-o-malaal
nah Gham-o-ranj-o-taraddud, nah koyee Khauf-e-ma,aal!
mujh` ko sab yaad hai, teraa woh judaa ho jaanaa
apne Haalat peh bandoN kaa Khudaa ho jaanaa!
woh mah-o-saal, woh din raat kahaaN se laa,ooN?
saath` guZre huYe lamHaat kahaaN se laa,ooN?
too naheeN hai nah sahee, yeh dil-e-barbaad to hai!
luT gayaa saaraa jahaaN, ek tiree yaad to hai!
mujh` ko ma'loom hai, ab tujh` ko naheeN paa,ooN gaa
maiN kaheeN door, bohat door chalaa jaa,ooN gaa!