Iqbal ka falsifa-e-ishq ::..

Post by **Star Mind** » Fri Dec 17, 2004 1:16 am

Assalam-o-a'laikum,

MoHtaramaat-o-moHtarameen-e-meHfil , aadaab !!

mazmoon paRhne se qabl aap ko chand baateN bataana zaroori samajhta hoN.

sab se pehli baat to yeh k maiN khud ko hargiz is qaabil nahiN samajhta k Hazrat-e-iqbal k afkaar par raushnii daal sakoN, is leye mumkin hai k aap ko is mazmoon ko paRh kar tishnagee ka iHsaas ho.
choNke maiN koi mazmoon nigaar nahiN , is leye maHaal nahiN k aap ko mire usloob-e-bayaaN maiN jaa-ba-jaa khaamiyaaN nazar aayeN

to lejeye mazmoon Haazir-e-khidmat hai :D

MokhliS : Zia Baloch

Post by **Star Mind** » Fri Dec 17, 2004 7:20 pm

Lejeye dosri qist Hazir hai :)

..............................................Qist # 2......................................

MokhliS : Zia Baloch

Post by **Hashmat Usmani** » Sat Dec 18, 2004 1:17 am

salaam moHtaramii Zia saaHib,

subHan Allah, kia baat hai, bahot zabardast mazmoon qalam_band kiyaa hai aapne. ek ek baat aapkii baja hai...Iqbaal ke nazdeek ishq bas ishq e Haqeeqi aur ishq e Rasool [s.a.w.s.] hii hai. paRh kar baRa lutf aayaa bil-Khusoos faarsii ke ash'aar. aapke pas-maanda mazmoon ka intezaar rahe ga mujhe shiddat se. shukria!

Post by **Star Mind** » Sat Dec 18, 2004 5:03 am

Hashmat Usmani wrote:salaam moHtaramii Zia saaHib,

subHan Allah, kia baat hai, bahot zabardast mazmoon qalam_band kiyaa hai aapne. ek ek baat aapkii baja hai...Iqbaal ke nazdeek ishq bas ishq e Haqeeqi aur ishq e Rasool [s.a.w.s.] hii hai. paRh kar baRa lutf aayaa bil-Khusoos faarsii ke ash'aar. aapke pas-maanda mazmoon ka intezaar rahe ga mujhe shiddat se. shukria!

w/salaam

MoHtarami Hashmat SaaHib, aap ki izzat-afzaai keleye maiN aap ka tah-e-dil se mamnoon hoN. aap ne jis firakh-dili se meri HoSla-afzaai ki hai , us ka shukriya adaa karne keleye mere paas alfaaz kam paR rahe haiN. bahut bahut shukriya.

MokhliS : Zia Baloch

Post by **Star Mind** » Sat Dec 18, 2004 5:09 am

Assalam-o-a'laikum,

MoHtaramaat-o-moHtarameen-e-meHfil , aadaab

mazmoon-e-baalaa maiN choNke Farsi asha'aar ka Hawaala diyaa gayaa hai , is leye mumkin hai , bahut se aHbaab Farsi zuban se na-waaqiffiyyat ki waja se lutf-andoz na hosakeN :D . is leye mazkora asha'aar ka tarjuma paish karta hoN :D .

......................................Asha'aar ka tarjuma...................................

MokhliS : Zia Baloch

Post by **Star Mind** » Sun Dec 19, 2004 12:13 am

Assalam-o-a'laikum,

Lejeye mazeed asha'aar ka tarjuma.

................................Ashaa'ar ka tarjuma # 2................................

MokhliS: Zia Baloch

Post by **Star Mind** » Wed Jan 12, 2005 11:50 pm

Assalam-o-a'laikum,

moHtaramaat-o-moHtarameen-e-meHfil, aadaab !

aek taveel ghair Haaziree k baa'd aap ki khidmat maiN "Asha'aar-e-mazkora aur un ka tarjuma" ki Qist # 3 lekar Haazir howaa hoN :D .
"Hoi taakheer to kuch baa'ice-e-taakheer bhi thaa" !

to lejeye Qist # 3 Haazir hai !

mokhliS : Zia Baloch

Iqbal ka falsifa-e-ishq ::..

Iqbal ka falsifa-e-ishq ::..

Ashaar ka tarjuma qist #2

:::Asha'aar Ka Tarjuma -Qist # 3 :::